Всё жарче мне становится на сердце
От мысли лишь одной, от мысли о тебе.
Открылась словно в душу мою дверца,
И мира без тебя уже не будет мне.

О чёрные, бездонные глаза,
О зеркало возлюбленной души,
Скажи мне, от чего бежит слеза?
Пылает сердце отчего? Скажи...

О чёрные, бездонные глаза,
О зеркало возлюбленной души,
Скажи мне, от чего бежит слеза?
Пылает сердце отчего? Скажи...

Lugete, o Veneres Cupidinesque,
et quantum est hominum venustiorum:
passer mortuus est meae puellae,
passer, deliciae meae puellae,
quem plus illa oculis suis amabat.
nam mellitus erat suamque norat
ipsam tam bene quam puella matrem,
nec sese a gremio illius movebat,
sed circumsiliens modo huc modo illuc
ad solam dominam usque pipiabat.
qui nunc it per iter tenebricosum
illuc, unde negant redire quemquam.
at vobis male sit, malae tenebrae
Orci, quae omnia bella devoratis:
tam bellum mihi passerem abstulistis
o factum male! o miselle passer!
tua nunc opera meae puellae
flendo turgiduli rubent ocelli.

Над деревней бушует гроза,
Будто хочет нам что-то сказать.
От огня ее солнечных стрел
Мир в ночи на секунду прозрел.

Холодный труп безумных сил:
Моей апатии.
Он шею ласково обвил
В своих объятиях.

Джек потерял свою лампу. И где она!
Выгляни, друг, во дворе за окном
Тыква с ухмылкой безумного демона
И согревающим сердце теплом.

Я на пляже тишины.
Только волн язык махровый
Лижет берег, чтобы снова
Замести мои следы.
 

Хочу за хвост идеи уцепиться...
"Спокойной ночи!" - кто-то говорит.
Покой! Увы, покой нам только снится,
А сны приходят только к тем, кто спит.

Волшебства и чудес Новый год
Для меня никогда не несет.
Неромантик я просто ужасный.
Даже в детстве подарки найдя
Очень скоро не верила я,
Что принес их старик в бело-красном.

Среди лесов за хмурою горою
Спокойное, как будто крепко спит,
Есть озеро небесно-голубое
С загадочным названьем Халькантит.

Твое утро - моя ночь.
Как же странно мне думать об этом...
Даже время смогла превозмочь
Необъятная наша планета.

Пусты поля. По ним гуляет ветер,
Природа в костяных объятьях сна.
Пуста душа моя. И все на свете
Отдам, чтоб снова в ней пришла весна.

Я видела, как плачешь ты,
Обиженное кем-то небо,
И твои слёзы с высоты
Опять садовые цветы
Ловили жадно, неумело.

William Shakespeare. Sonnet 130

My mistress' eyes are nothing like the sun;

Coral is far more red than her lips' red;

If snow be white, why then her breasts are dun;

If hairs be wires, black wires grow on her head.

Ella Higginson. Four-Leaf Clover

I know a place where the sun is like gold,

  And the cherry blooms burst with snow,

And down underneath is the loveliest nook,

   Where the four-leaf clovers grow.

Emily Dickinson.                                                                    

The wind tapped, like a tired man

The wind tapped, like a tired man

And, like a host, "Come in"

I boldly answered. Entered then

My residence within

A rapid, footless guest,

If you can keep your head when all about you

    Are losing theirs and blaming it on you,   

If you can trust yourself when all men doubt you,

    But make allowance for their doubting too;   

Мне кажется, что я женат на ангеле.
Я знаю, только я уйду в поход
Она идет в церквушку за оградою
И там дозор безустальный несет.

Мне часто стыдно за себя
Греха боюсь я
Боюсь тоску не обуздать
Боюсь быть трусом