ЛИНГВИСТИКА ОНЛАЙН
Пятница, 23.02.2024, 17:29
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная Каталог статейРегистрацияВход
МЕНЮ
ПОИСК
СТАТИСТИКА

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Всего материалов в каталоге: 84
Показано материалов: 61-80
Страницы: « 1 2 3 4 5 »

Я бесконечная чашка чая

С сахаром только на дне.

Его не растворить простым "скучаю",

Не размешать его ложкой извне.

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 342 | Добавил: linguistics-online | Дата: 21.12.2019 | Комментарии (0)

Paul VERLAINE

 

Il pleure dans mon cœur

Il pleure dans mon cœur

Comme il pleut sur la ville ;

Quelle est cette langueur

Qui pénètre mon cœur ?

ПЕРЕВОДЫ | Просмотров: 1079 | Добавил: linguistics-online | Дата: 20.12.2019 | Комментарии (0)

Paul VERLAINE

Chanson d’automne

Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon coeur
D’une langueur
Monotone.

ПЕРЕВОДЫ | Просмотров: 504 | Добавил: linguistics-online | Дата: 20.12.2019 | Комментарии (0)

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НА ВАШ СУД НАШИ ПЕРВЫЕ ОПЫТЫ!

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 502 | Добавил: linguistics-online | Дата: 17.12.2019 | Комментарии (2)

Смотрю, ищу смысл в мерцающих звездах,
С отраженьем своим все ведя разговор.
Сегодня ведь грязь в меня кинули грозно,
Но в себя почему-то я лаю в укор.

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 322 | Добавил: linguistics-online | Дата: 12.12.2019 | Комментарии (0)

4 остановки до Дубровки,
Я еду отрываться, танцевать.
Плевать, что горб, и что движения не ловки -
Таких нас целая там будет рать.

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 304 | Добавил: linguistics-online | Дата: 12.12.2019 | Комментарии (0)

Мы друг дружке шлем "спокойной ночи".

Это мелочь вроде бы, но все же,

Между слов и между дел всех прочих,

Каждый раз приятно мне до дрожи.

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 294 | Добавил: linguistics-online | Дата: 12.12.2019 | Комментарии (0)

The fjords of my heart.
They’ll never be gone.
They’re covered with mud
And were made by a gun.

СТИХИ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ | Просмотров: 426 | Добавил: linguistics-online | Дата: 12.12.2019 | Комментарии (1)

Если ночь подаст мне руку,

Я покорно с ней уйду,

И исчезнет жизни мука

Там, в безжизненном меду.

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 310 | Добавил: linguistics-online | Дата: 12.12.2019 | Комментарии (0)

Дождь сует перо мне в руки,
Но у меня вопрос: «О чем писать?».
«Все жалобы твои и муки
Спрячет моих каплей рать».

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 316 | Добавил: linguistics-online | Дата: 12.12.2019 | Комментарии (0)

Прости, если что-то я сделал не так.
Прости, если вдруг я тебе стал как враг.
Прости, но не бойся, ни сколь не горюю.
Прости, если я вообще существую.

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 325 | Добавил: linguistics-online | Дата: 12.12.2019 | Комментарии (0)

Ты снова ушла,
Меня бросив с собой,
А душа начала
Нескончаемый бой.

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 271 | Добавил: linguistics-online | Дата: 12.12.2019 | Комментарии (0)

Прости, если что-то я сделал не так.
Прости, если вдруг я тебе стал как враг.
Прости, но не бойся, ни сколь не горюю.
Прости, если я вообще существую.

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 373 | Добавил: linguistics-online | Дата: 12.12.2019 | Комментарии (0)

Ты снова ушла,
Меня бросив с собой,
А душа начала
Нескончаемый бой.

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 293 | Добавил: linguistics-online | Дата: 12.12.2019 | Комментарии (0)

Я голодный сегодня, вчера и вчера…

Я дрожу как пергамент столетний.

Нет, я есть не хочу,

Нет, я пить не хочу,

Я любить не хочу,

Только жить, только жить, только жить.

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 295 | Добавил: linguistics-online | Дата: 07.12.2019 | Комментарии (0)

Поэма о витражах

 

Я взяла тонкое и жёлтое стекло

И взглянула сквозь него на звёзды.

Мир вспыхнул золотым светом.

Просто это цвета, которые отражены.

ПЕРЕВОДЫ | Просмотров: 343 | Добавил: linguistics-online | Дата: 07.12.2019 | Комментарии (0)

Посиди и послушай, - Только не прекословь, -

Ты балладу о слове древнерусском «любовь».

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 319 | Добавил: linguistics-online | Дата: 07.12.2019 | Комментарии (0)

Vivamus mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis!

ПЕРЕВОДЫ | Просмотров: 461 | Добавил: linguistics-online | Дата: 28.11.2019 | Комментарии (0)

Lugete, o Veneres Cupidinesque,
et quantum est hominum venustiorum:


 

ПЕРЕВОДЫ | Просмотров: 472 | Добавил: linguistics-online | Дата: 28.11.2019 | Комментарии (0)

Ты сейчас на обратном конце провода,
Ты опять адресат моих грустных писем.
Ты мой смог и туман, шум вечернего города.
На билете домой твоё имя написано.

ПОЭЗИЯ | Просмотров: 315 | Добавил: linguistics-online | Дата: 27.11.2019 | Комментарии (0)


Вход на сайт
МЕНЮ
Copyright MyCorp © 2024
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz