Ирина Александровна Таирова

Кандидат филологических наук, доцент

Член СПР Союз переводчиков России (rutrans.org)

Член редакционной коллегии международного научного журнала «Проектирование. Опыт. Результат» (распространяется только в печатном виде)

Член жюри международного конкурса перевода «Подкова и гвоздь» (2021) 

Лауреат литературных конкурсов (Международного фестиваля «Учитель русской словесности», 2002; «Пророк Мухаммад — милость для миров», 2006 и др.)

 

Читает курсы:

Мировая и отечественная культура и искусство

Современный литературный процесс

История зарубежной литературы

История отечественной литературы

История стран первого изучаемого иностранного языка

Теория литературы

Технология редакционно-издательского процесса

Основы редактирования

Русская литература в контексте межкультурной коммуникации

Особенности русского речевого поведения в методике преподавания русского языка как иностранного

Русский язык как иностранный (РКИ)

 

НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

• Таирова И.А. История отечественной литературы XX – начала XXI века : учебное пособие. – М. : РУСАЙНС, 2023. – 180 с. 
• Таирова И.А. Глава 2. Соотношение совместной деятельности, речевого общения, коммуникации и языка: их детерминационные связи // Введение в теорию межкультурной коммуникации : учебное пособие : [16+] / А. Н. Агапова, И. А. Горшенева, С. Е. Зайцева [и др.] ; под ред. Р. З. Хайруллина. – Москва : Директ-Медиа, 2022. – С. 43–63.
• Таирова И.А. Глава 7. Языковая личность как совокупность навыков для МКК. Ролевой анализ в теории МКК // Введение в теорию межкультурной коммуникации : учебное пособие : [16+] / А. Н. Агапова, И. А. Горшенева, С. Е. Зайцева [и др.] ; под ред. Р. З. Хайруллина. – Москва : Директ-Медиа, 2022. – С. 157–177.
• Таирова И.А. Предисловие  // Биринджкар, Рида. Знакомство с исламскими науками: калам, фалсафа, ирфан [Текст] : учебное пособие / Рида Биринджкар ; предисл., коммент и общ. ред. И. А. Таировой ; [пер. с перс. С. Ходжаниёзова]. – Москва : ООО "Садра", 2014. С. 7–14.
• Таирова И.А. Переводческая рецепция европейской и восточной поэзии в творчестве И. А. Бунина // Язык, коммуникация и социальная среда. – Воронеж : Воронежский государственный университет, 2022. – № 20. – С. 194-204. 
• Таирова И.А. Смысловые и формальные трансформации художественных текстов И.А.Бунина в переводах на арабский язык // Наследие научных школ кафедры русской литературы XX-XXI вв. Института филологии МПГУ: к 150-летию университета. Материалы XXVII Шешуковских чтений. Под общей ред. Л.А.Трубиной, сост. Л.А.Трубина, Д.В.Поль, И.С.Урюпин. М.: МПГУ, 2023. С. 224–229.
• Таирова И. А.  Место авторской песни в поэзии «шестидесятников» // Донецкие чтения 2022: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы VII Международной научной конференции, посвящённой 85-летию Донецкого национального университета (Донецк, 27–28 октября 2022 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 1 / под общей редакцией проф. С.В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2022. – С. 299–301.
• Таирова И. А.  Пророки и пророчества в художественном мире И.А.Бунина // Лингвистика и перевод: сб. науч. статей / отв. ред. А.М.Поликарпов, Е.Н. Земцовская. – Архангельск: Сев. (Аркт.) фед. ун-т, 2022. – Вып. 9. – С. 94–99.
• Таирова И. А. Арабизмы в творчестве русских поэтов как источник формирования визуальных диалектов // Осенние коммуникативные чтения – 2020. Сборник статей Международной научно-практической конференции. Составитель О. Ю. Иванова. – М., 2022. – С. 139–149.
• Таирова И. А. Мифологический мир в художественных текстах тюркоязычных народов : рецензия на книгу: Шаряфетдинов Р. Х. «Мифопоэтика татарской литературы» : монография. М. – Берлин : Директ–Медиа, 2021. С. 317–320.
• Таирова И.А. Художественный язык как средство интеракции и передачи страноведческой информации // Global and Regional Research. 2021. Т. 3. № 4. С. 255–261.
• Таирова И. А.  Коммуникативный феномен поэзии И.А. Бунина //  Осенние коммуникативные чтения [Электронный ресурс]: сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Москва, 29 ноября 2019 г.) / [отв. ред. О.Ю. Иванова]. – Электрон. текстовые дан. – М.: Редакционно-издательский дом Российского нового университета, 2020. – С. 153–159.
• Таирова И.А. Восточная лексика в поэзии И. А. Бунина // Языки в диалоге культур: проблемы многоязычия в полиэтническом пространстве. Материалы III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвящённой 75-летию Победы в Великой Отечественной войне; отв. ред. Газизов Р.А. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2020. – С. 220–225.
• Таирова И.А. Символика горы в коммуникативном пространстве И.А. Бунина (к постановке вопроса) //  Цивилизация знаний: российские реалии. Сборник трудов XXI Международной научной конференции, 2020. – С. 284–286.
• Таирова И.А. Суфийская символика в поэзии и прозе И. А. Бунина // Осенние коммуникативные чтения-2018. Сборник статей Международной научно-практической конференции / Сост. О. Ю. Иванова, 2020. – С. 154–164.
• Таирова И.А. Восточные мотивы в художественном осмыслении И. А. Бунина // Гуманитарные технологии в современном мире. Сборник статей VIII международной научно-практической конференции. В 2-х частях. Составители Л. М. Гончарова, Т.В. Нестерова, З..А. Китанина. 2020. – С. 487–493.
• Таирова И.А. Суфийские мотивы в творчестве И.А. Бунина // Ломоносовские чтения. Востоковедение : Тезисы докладов научной конференции (Москва, 16 апреля 2018 г.) / Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки ; [отв. редактор Н. С. Кулешова]. – М. : ТЕЗАУРУС; Языки Народов Мира, 2018. – С. 215–217.
• Таирова И.А. Восточные традиции в творческом восприятии И.А. Бунина : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Таирова Ирина Александровна; [Место защиты: Моск. пед. гос. ун-т]. – Москва, 2010.  – 21 с.
• Таирова И.А. Иранская мифология в поэзии И.А. Бунина /// Гуманитарные исследования. 2010. № 1 (33). – С. 196–200.
• Таирова И. А. Кааба И. А. Бунина (по мотивам стихотворения «Мекам») // Творчество И. А. Бунина и русская литература XIX-XX веков. сборник по материалам Международной научной конференции «Творчество И. А. Бунина и русская литература XIX-XX веков», посвященной 75-летию со дня присуждения И. А. Бунину Нобелевской премии. Федеральное агентство по образованию, ГОУ ВПО «Белгородский гос. ун-т», Ин-т восточнославянской филологии Опольского ун-та (Польша), Международная «Ассоц. друзей И. А. Бунина» (Франция), Санкт-Петербургское «О-во почитателей И. А. Бунина» ; [редкол.: Е. А. Ширина (отв. ред.) и др.]. – Белгород, 2009. –  С. 110–115.
• Таирова И. А. Знаки памяти «Божественного величия Вселенной» в поэзии И. А. Бунина // Русская словесность в поисках национальной идеи : материалы международного научного симпозиума, 6-9 июля 2007 г. / [сост. и общ. ред. А. Н. Долгенко]. – Волгоград : ВАГС, 2007. – С. 141–143.
• Таирова И. А. Святая ночь мира и любви как синтез Востока и Запада в поэзии И. А. Бунина // Восточное общество: интеграционные и дезинтеграционные факторы в геополитическом пространстве АТР : материалы Международной научно-практической конференции, 27 июня - 1 июля 2007 г. / [отв. ред. Э. К. Шохоев]. – Улан-Удэ : Изд-во Бурятского госуниверситета, 2007.  – С. 158–160.
• Таирова И. А. Святая ночь мира и любви как синтез Востока и Запада в поэзии И. А. Бунина // Духовно-нравственный потенциал России: прошлое, настоящее, будущее : сборник материалов Международной научно-практической конференции, 19-20 апреля 2007 г. / [науч. ред.: Федченко Н. Л.]. – Армавир : АПСИ, 2007. –  С. 166-170. 
• Таирова И. А. Зелёное знамя мира в поэзии И.А. Бунина // Проблемы диалогизма словесного искусства : сборник материалов Всероссийского (с международным участием) научно-практической конференции, посвященной 450-летию добровольного вхождения Башкирии в состав России и Году русского языка (Стерлитамак, 18-20 октября 2007 года) / Федеральное агентство по образованию, Акад. наук Респ. Башкортостан, Администрация гор. окр. г. Стерлитамак, Стерлитамакская гос. пед. акад., Стерлитамакский фил. Акад. наук Респ. Башкортостан ; [редкол.: И. Е. Карпухин (отв. ред.) и др.]. –  Стерлитамак : Стерлитамакская гос. пед. акад., 2007. – С. 215–217.
• Таирова И. А. Колесо бессмертия в «мусульманском» стихотворении И. А. Бунина // Литература в диалоге культур - 5 : материалы международной научной конференции, 4-6 октября 2007 г., Ростов-на-Дону / [редкол.: Е.В. Григорьева (отв. ред.) и др.]. – Ростов-на-Дону : Логос, 2007. – С. 219–220.
• Таирова И. А. Знаки памяти величия Вселенной в поэзии И. А. Бунина // Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного : материалы IV Международной научно-практической конференции, 22-24 ноября 2007 года / [редкол.: Е. Л. Бархударова и др.]. – Москва : [б. и.], 2007.  – С. 347–349.
• Таирова И. А. Тайны смерти в «арабском цикле» И. А. Бунина // Вопросы гуманитарных наук. 2005. № 3. С. 146.
• Таирова И. А. Послесловие // Велаяти, ‘Али Акбар. Исламская культура и цивилизация ; пер. с фарси Д.А, Бибаев [; послесловие И.А. Таировой]. – М. : Феория, 2011. – С. 305–306.
• Шаряфетдинов Р. Х., Хайруллин Р. Х. , Таирова И. А. Художественное своеобразие романов Ч. Т. Айтматова «Тавро Кассандры» и «Когда падают горы (Вечная невеста)» // Новый филологический вестник. – 2023. – № 1 (64). – С. 145-159.
• Хайруллин Р. З., Таирова И. А. Сравнительный анализ переводов стихотворения Г. Тукая «Родной язык» // Наука и школа. – 2021. – № 2. – С. 52–59.
• Хайруллин Р. З., Таирова И. А. Художественное своеобразие повести Ю. Рытхэу «Лунный пёс» // Научный Татарстан. – 2021. – № 2. – С. 53–58.

ПУБЛИЦИСТИКА

Таирова И. А. На крыльях муз. Часть 1. 

Таирова И.А. На крыльях муз. Часть 2.

Таирова И.А. На крыльях муз. Часть 3: Музыка, люблю тебя!

Таирова И.А. С чего начинается путь.

Материалы Ирины Таировой в газете «Вести образования»

Таирова И.А. «В поисках корней»: какой была А.А. Газизова  (Программа-5.pdf (mpgu.su))

РАЗНОЕ (об И.А. Таировой и не только)

Поль Д., Урюпин И. Наследие научных школ // Педагогический университет. 2022. № 1-2 (2159-2160). С. 5.

«Плейлист преподавателя» В этот.. | Mediacom РосНОУ | ВКонтакте (vk.com)