Марий Викторин VI, 32—34 К.

Прежде чем повести речь о природе слогов, которые в метрике считаются то долгими, то краткими, я хочу сначала сказать о произношении отдельных букв и о звуке, который образуется у нас во рту при различным образом изменяющемся ударе и усилении голоса. Голос же или звук производится не только получившим толчок воздухом, когда мы слышим, но и всякое тело, испытав удар и толчок, издаст звук смутного голоса, и притом различный и многообразный в зависимости от качества ударов.

Итак, буквы разделяются на два вида, а именно гласные и согласные: одни из них — те, без которых едва может составиться слог, называются гласными, другие — те, которые, соединяясь с предыдущими, помогают звучанию голоса и как бы удваивают благодаря соединению того и другого приносимое ушам ощущение, — называются согласными; последние также разделяются на две части, а именно: полугласные и немые. Из них полугласные издают шум собственным произношением, при полузакрытом рте, немые же ни при разевании рта, ни при усилении звука не могут издать звук, если не будут соединены с гласными. Объясню теперь, как умею, в каком месте нашего рта каждая из них возникает и каким дуновением и усилием образуется, как проявляет силу и свойства своего звучания.

Буква а произносится при широко раскрытом зеве и при висящем и не прижатом к зубам языке. Следующая, е, произносится при умеренном раскрытии рта и приведенных внутрь губах; i даст звук при полузгкрытом рте и языке, слегка прижатом к зубам; о, как и в, издает двоякое звучание голоса в зависимости от условий длительности. Поэтому среди наших гласных греческие tj и ш пропущены как излишние.

Таким образом, кто произносит краткое о, не станет размыкать губы большим зиянием и будет держать язык отведенным назад, долгое же о даст трагический звук при вытянутых губах, округленном зеве, языке, висящем в полости рта. Почти то же самое соблюдается и для буквы е. Когда мы произносим букву i, то делаем это при вытянутых и сходящихся губах. Чтобы не умолчать и о букве у принадлежащей к числу греческих гласных, употребления которой, как известно, часто требуют некоторые глаголы и имена, — мы сохраним ее для греческих слов, когда таковые встретятся, а мы вместо нее изобрели подходящую для наших слов букву t, которую греки не могут написать или произнести иначе как при помощи соединения oi.

Теперь мы расскажем о согласных в том порядке, как они пойдут, если объединять близкие между собой по звучанию голоса и по самому расположению рта.

Из них буквы b и p будучи вследствие присоединения гласных почти слогами (ибо немая их часть скрыта внутри: усилие не может раскрыть губы и образовать какой-либо путь для голоса, если гласные не разомкнут рта и не дадут выхода), различаются между собой по работе рта. При произнесении первой звук вырывается из середины губ, а при произнесении второй губы сжаты и напор голоса как бы задержан внутри. Cud, так же как и предыдущие, будучи весьма близкими по звуку, различаются по усилию и работе рта: с, нажимая с обеих сторон на коренные зубы втянутым назад языком, выгоняет задерживающийся внутри рта звук голоса; d смягчает силу предыдущей, приближая ее к небу, при таком же положении языка. d и £, некоторым образом, сказал бы я, соседние по звуку, различаются поднятием и положением языка: если он будет своим концом одновременно ударять в верхние и нижние зубы, то производит букву d\ если же, приподнявшись, коснется того места, где начинаются верхние зубы, то звучанием голоса выразит t. К и q большинство ученых считают излишними в числе букв, потому что буква с может выполнить их назначение. Действительно, в то время как начальная часть буквы с нема и бездеятельна, последний свой звук она видоизменяет в зависимости от качества присоединенного к ней звука голоса. При этом однако безразлично, какая именно из этих букв стоит на первом месте: с, #или/". Обе последние, как это очевидно, производятся глоткой, одна при раскрытых, другая при вытянутых губах; h грамматики также считают бесполезной среди букв и учат, что этот знак придыхания может находиться перед всеми гласными, а перед ним из согласных могут стоять только четыре, в тех случаях, когда греческим словам придается латинская форма: это с, р, г, £, как в словах chori, Phyllis, rhombos, thymos. Произносится А глубоким дыханием, проходящим через глотку, при расширенном рте.

Остается перечислить по порядку последние семь, полугласные и издающие шум некиим дуновением. Из них букву f мы произнесем, прижимая нижнюю губу к верхним зубам и пригнув язык к своду нёба, с легким выдыханием. Далее следует I, которая прозвучит как-то сильно, при чем язык упирается в ту часть нёба, где начинаются верхние зубы, а рот приоткрыт; т даст какое-то мычание, при чем губы прижаты одна к другой, а полости рта и носа соединены. п производится двойным выдыханием через нос и рот, при чем язык примыкает к своду нёба. Далее следует г, которая издает звук дрожащими ударами от колебания кончика языка по направлению к нёбу. Наконец две последние, $ и х, правильно будет объединить, потому что они свистят сходным звуком, при стянутых губах; однако при этом если звук первой, возбужденный за зубами, устремляется дальше мягко, то у второй он звучит грубо, жестким выдохом, потому что она производится соединением с и место которых она занимает и значение которых выражает, как нам показывает чувство слуха. Последнюю у нас, в (имени) которой заключается не звук буквы, а слово и двойной слог, как уместную только в греческих словах, если они встретятся, мы сохраним ради иностранных слов, как и упомянутую раньше у.

Варрон. Фрагмент 43.

Варрон говорит, что полугласные должны начинаться се, а немые заканчиваться е. Поэтому те буквы, которые не начинаются с е и не заканчиваются е, могут быть обвинены в том, что они не настоящие буквы или не являются необходимыми; например среди полугласных х ж г. Ибо они не необходимы: это двойные буквы, которые могут быть составлены из других. Из числа немых на этом же основании устраняются h, h, q: h — потому что это — придыхание, а не буква, к и q — потому что буква с может их заменить.

Варрон. Фрагмент 46.

Как пишет Ион, есть двадцать пятая буква, которую называют агма; она не имеет начертания, а звук свойствен и грекам и римлянам, например в таких словах: aggulus, aggens, agguilla, iggerunt. В этих случаях греки и наш Акций пишут два другие — П и д.